FORESTS OF ALMOND AND PINE
by Sean
Please note: MP3s are only kept online for a short time, and if this entry is from more than a couple of weeks ago, the music probably won't be available to download any more.

 
Sheepview


Jerusalem In My Heart - "3andalib Al-Furat".

You can mean it in many different ways. You can write your heart down, try to write it exactly, then try to sing those words in the clearest way. You can sing not plainly but fiercely, coloured instead of clear. You can perform "meaning it", oversinging or undersinging, conveying a convention for sincerity. Sometimes the meaning is cerebral, not emotional: you decide an idea, manifest it in a work. And sometimes meaning it is much more simple: you simply tell, and try not to tell a lie.

As Jerusalem In My Heart, Radwan Ghazi Moumneh sometimes means it more and sometimes means it less. Sometimes the project is pure theatre - as when he fliered Montreal's Mile End with arabic posters, depicting himself and a kalashnikov. Sometimes it's improvisation - music invented in the morning and performed (with attention, conviction, enormous talent) in the evening. Sometimes he hosts a funky theremin-kissed Beirut freakout; other times it's a dozen shirtless men banging drums beneath a decapitation.

Mo7it Al-Mo7it, JIMH's Constellation debut, contains a few kinds of meaning. Moumneh, who grew up in Montreal and speaks fluent English, sings exclusively in Arabic. Most of his listeners will not understand his words - like me, able only to infer, listening to the tone of his vowels, the hardness of his consonants. The album and song titles are even more conceptual than that: he uses latin characters, but represents the abjad in IM Arabic. On an album of buzuq and birdcalls, this is like a banner reading 21ST CENTURY, siting JIMH in the present; the same is expressed with synths, reverb and distortion, processing that connects Moumneh's work with Omar Souleyman or even Fever Ray. (Listen to the splendid, electro-spectral "Yudaghdegh el-ra3ey wala al-ghanam".) Moumneh is not ignorant of these siblings: he has engineered/produced records for everyone from Suuns to Tim Hecker to Handsome Furs.

But in other places, Jerusalem In My Heart mean things more directly, without the screen of a governing idea. The closing track, "Amanem", is cavernous and terrible: a wreck, a reverberating plea. As Moumneh hammers his instrument, asking & asking, I imagine the murder in the cathedral, a mosaic or stained glass. This anguish is a beautiful, awful blues.

"3andalib Al-Furat", which I share here, is "Amanem"'s opposite. No vocals - just harp and acoustic buzuq, the whisper of a nightingale. It is a respite, a moment of peace. It is pause; you stop for a while, under sky and branches, and imagine if you could really stay there. Jerusalem In My Heart is more than one person, now; throughout this album, Moumneh plays with Jérémie Regnier, and the visual artist Malena Szlam Salazar is also listed as a member. Dina Cindric Sarah Pagé plays harp. Implicit in "3andalib Al-Furat", I feel the solace of friends, the strength of quiet solidarity. A nightingale in the trees, and other nightingales, and there need be no pact. Your brothers and sisters know what you mean.

[buy Mo7it Al-Mo7it / Jerusalem In My Heart play in Montreal on Friday]


(photo source)

Posted by Sean at March 11, 2013 12:51 PM
Comments

we do know what you mean.

Posted by p at March 11, 2013 5:53 PM

Beautiful track. That picture reminds me of the country up near where I grew up. Thanks!

Posted by Nick Cooke at March 17, 2013 12:20 PM
Post a comment




Remember Me?



Said the Gramophone's best songs of 2013


about said the gramophone
this is a daily sampler of really good songs. all tracks are posted out of love. please go out and buy the records!

to play a song in your browser, click the . to download a song, right-click the link and choose 'Save as...'

all songs are removed within a week or two of posting.

said the gramophone launched in march 2003, and added songs in november of that year. it was one of the world's very first mp3blogs.


if you would like to say hello, find out our mailing addresses or invite us to shows, please get in touch:
montreal, canada: sean
toronto, canada: jordan
toronto, canada: dan


please don't send us emails with tons of huge attachments; if emailing a bunch of mp3s etc, send us a link to download them. We are not interested in streaming widgets.

if you are the copyright holder of any song posted here, please contact us if you would like the song taken down early. please do not direct link to any of these tracks. please love and wonder.

"and i shall watch the ferry-boats / and they'll get high on a bluer ocean / against tomorrow's sky / and i will never grow so old again."
about the authors
Sean Michaels lives in Montreal. He is a writer, critic and author of the theremin novel Us Conductors. Follow him on Twitter or reach him by email here.

Dan Beirne is an actor and writer living in Toronto. Any claim he makes about his life on here is probably untrue. Email him here.

Jordan Himelfarb lives in Toronto. He is an opinion editor at the Toronto Star. Jordan's posts appear at Said the Gramophone only on the last Wednesday of every month. Email him here.

Site design and header typography by Neale McDavitt-Van Fleet. The header graphic is randomized: this one is by .
our patrons
Said the Gramophone does not take advertising. We are supported by the incredible generosity of our readers. These were our donors in 2013.
watch StG's wonderful video contest winners
search


Archives
elsewhere
our favourite blogs
(◊ means they write about music)

Back to the World
La Blogothèque
Weird Canada
Destination: Out
Endless Banquet
A Grammar (Nitsuh Abebe)
Ill Doctrine
A London Salmagundi
Hoot.ch
Petites planétes
Gorilla vs Bear
Herohill
Silent Shout
Clouds of Evil
The Dolby Apposition
Awesome Tapes from Africa
Molars
Daytrotter
Matana Roberts
Pitchfork Reviews Reviews
i like you [podcast]
Musicophilia
Anagramatron
Nicola Meighan
Fluxblog
radiolab [podcast]
CKUT Music
plethoric pundrigrions
Wattled Smoky Honeyeater
The Clear-Minded Creative
Torture Garden
LPWTF?
Passion of the Weiss
Juan and Only
Horses Think
White Hotel
Then Play Long (Marcello Carlin)
Uno Moralez
Coming Up For Air (Matt Forsythe)
ftrain
my love for you is a stampede of horses
It's Nice That
Marathonpacks
Song, by Toad
In Focus
AMASS BLOG
Inventory
Waxy
WTF [podcast]
Masalacism
The Rest is Noise (Alex Ross)
Goldkicks
My Daguerreotype Boyfriend
The Hood Internet

things we like in Montreal
eat:
st-viateur bagel
café olimpico
Euro-Deli Batory
le pick up
lawrence
kem coba
le couteau
au pied de cochon
mamie clafoutis
tourtière australienne
chez boris
ripples
alati caserta
vices & versa
+ paltoquet, cocoa locale, idée fixe, patati patata, the sparrow, pho tay ho, qin hua dumplings, caffé italia, hung phat banh mi, caffé san simeon, meu-meu, pho lien, romodos, patisserie guillaume, patisserie rhubarbe, kazu, lallouz, maison du nord, cuisine szechuan &c

shop:
phonopolis
drawn + quarterly
+ bottines &c

shows:
casa + sala + the hotel
blue skies turn black
montreal improv theatre
passovah productions
le cagibi
cinema du parc
pop pmontreal
yoga teacher Thea Metcalfe


(maga)zines
Cult Montreal
The Believer
The Morning News
McSweeney's
State
The Skinny

community
ILX